mySqlDB - Passwort ändern für eingetragenen Datensatz (Personal)

Ich wollte mit

SET PASSWORD FOR 'username'@'hostname' = PASSWORD('new-password');
das Passwort ändern.
Erhielt aber leider die Fehlermeldung:
#1044 - Benutzer 'mas'@'%' hat keine Zugriffsberechtigung für Datenbank 'mysql'

Ich bin Benutzer mas, dieser ist auch in der php-Datei als Datenbankverbindung so eingetragen und ich habe die Datenbank eingerichtet. Wieso habe ich keine Zugriffsberechtigung? Was muss ich tun?

Ich dachte PHP und mySQL hängen zusammen, aber wenn mySQL in diesem Forum nicht behandelt wird, stelle ich keine derartigen Fragen mehr.