So geht das:
<!doctype html>
<html>
<head>
<style type="text/css">
td {
border: 1px solid black;
}
span.left {
float: left;
}
span.right {
float: right;
}
span.clear {
clear: both;
}
</style>
</head>
<body>
<table>
<tr>
<td>
<span class="left">Text der länger ist als der da unten</span><br />
<span class="right">Text 2</span>
<span class="clear"></span>
</td>
<td>
Hallo
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Tschüss
</td>
<td>
<span class="left">Text der länger ist als der da unten</span><br />
<span class="right">Text 2</span>
<span class="clear"></span>
</td>
</tr>
</table>
</body>
</html>Der Rahmen ist nur zur Verdeutlichung.
Wichtig ist das:
<span class="clear"></span>Das sorgt dafür das die restlichen Elemente von der Links/Rechtsbündigkeit nicht beeinflusst werden.
Gerne,
und danke gleichfalls 
ich würde das etwas anders machen^^
td:first-line {
text-align: left;
}
td {
text-line: right;
}Oder so ähnlich (=
Das :first-line wirkt sich, wie der Name schon sagt, auf die erste Zeile aus (=
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!