Mal ein paar Gedanken zu Image-Gallerien:
Deutlich über die Hälfte, wahrscheinlich fast schon 2/3, aller Endgeräte werden über einen Touchscreen gesteuert. Die kennen aber keine hover-Effekte.
Heißt: Die haben keine Chance an die hover-Informationen zu kommen.
hover-Effekte können zwar nachgebildet werden. Entweder wird die Information angezeigt, solange der Screen berührt wird. Dann sind aber Finger und Hand über der Information. Oder sie erscheinen mit einem ersten Antippen und verschwinden mit einem zweiten Antippen. Die Informationen arten dann in eine Antipp-Orgie aus, die kein Besucher lange mitmacht. Du selbst wahrscheinlich auch nicht.
In deinem ersten Beispiel in dem Eröffnungsbeitrag haben die Bilder zudem hover- und Klick-Effekte (Informtionen aufrufen und Bild aufrufen). Hast du das mal mit einem Touchscreen-Gerät ausprobiert?
Es mag dir zwar vielleicht langweiliger erscheinen, aber die Informationen zu den Bildern sollten direkt angezeigt werden. Das ist benutzerfreundlicher.
Das Einschweben der Bilder mag im ersten Moment schön wirken. Beim Scrollen nervt es aber eher, da es dem Besucher viel Zeit klaut. Nennt sich Zeitdiebstahl und gehört zu den "Extras", die Besucher nerven. Erst recht bei eher langsamen Verbindungen, also bei Smarphones und Tablets.
Wie geschrieben: Ruf solche "schicken" Seiten mal mit einem Smartphone und / oder Tablet auf. Und noch sinnvoller: Bitte Andere das zu tun und ihre Meinung dazu kundzutun.
Die Zeiten von Bewegungen auf Webseiten sind seit 20 Jahren vorbei. Sowas lenkt nur ab. Vor über 20 Jahren war das Internet noch neu und eine Spielwiese, da war alles interessant. Sowas nervt die meisten Besucher nur noch. Die wollen schnell und problemlos an die angebotenen Informationen. Und dabei nur rauf-/runter-scrollen müssen.
Entsprechend wirst du auf erfolgreichen, professionellen Seiten kaum Bewegung finden. Wenn, dann meist Werbung, die niemand braucht und die gedanklich gleich mal als unwichtig eingestuft wird.