Du schreibst zwar von CSV, aber wenn ich den Link im Browser aufrufe, kommt eine HTML-Datei, die ganz normal im Browser angezeigt wird. Ein einfaches Verfahren, diese anzuzeigen, ist ein iFrame:
http://wiki.selfhtml.org/wiki/HTML/Fram…_Frametechniken
Ich wollte ein Demo bei jsfiddle machen, aber es funktioniert nicht, weil die URL keine gesicherte Verbindung hat. In einer Testdatei mit http funktioniert es jedoch.
Code
<iframe src="http://web1.stuermer3.stuermer-maschinen.de/index.php?id=4194&tx_produktkatalog_pi1[tx_productkatalog]=59577">
</iframe>
Wenn dein Shop eine sichere Verbindung hat, müsste man weiter sehen, ob es mit Ajax funktioniert.