Wenn sie direkt beieinander sind, hast Du wahrscheinlich für beide das gleiche float angegeben. In dem Fall kannst Du einen Abstand durch ein margin herstellen.
ZitatUnd wo kann ich die Anzahl entries, die angezeigt werden sollen ändern?
Werte in der Dropdown-Liste:
https://datatables.net/reference/option/lengthMenu
Anfangswert:
https://datatables.net/reference/option/pageLength
ZitatWie mache ich es, dass ich das ganze auf eine Tabelle mit mehr Kolumnen übertragen kann?
Ich erwarte, dass das selbst anpassend ist, d. h. die Parameter werden aus der Tabelle gelesen und daraus die Suchfelder aufgebaut.
Ist jedenfalls in diesem Beispiel so, wenn man sich das JS ansieht:
https://datatables.net/examples/api/multi_filter.html
ZitatUnd die Beschriftung?
Findest Du ebenfalls in den Optionen unter "Internatianalization":
https://datatables.net/reference/option/