Im Prinzip könntest Du dein Problem mit dem Javascript-Befehl eval lösen, aber viele sagen "eval ist evil" und ich stimme dem zu und mag es nicht besonders.
Stattdessen empfehle ich, die Struktur deiner Daten umzustellen (Du schreibst ja, dass Du sie selber über VBA erstellst), so dass Du einen einfachen Direktzugriff hast:
var data = {
Rel01067: { Relation: 'A101', Ort: 'Dresden-01067', Tor: '72', Abfahrt: '2:00'},
Rel01069: { Relation: 'A101', Ort: 'Dresden-01069', Tor: '72', Abfahrt: '2:00'},
Rel01097: { Relation: 'A101', Ort: 'Dresden-01097', Tor: '72', Abfahrt: '2:00'},
// usw.
Rel01108: { Relation: 'A101', Ort: 'DD-Weixdorf', Tor: '72', Abfahrt: '2:00'}
}
Zugriff ist dann sehr einfach:
var key = document.getElementById('suchRelation').value;
item = data[key];