Dazu müsste man aber zuvor schon das Dokument entsprechend erstellen, um die Zahlen mit einer CSS-Klasse zu markieren.
In dem Fall wäre JS überflüssig, weil ich dann auch einfach per CSS die Farbe setzen kann.
Ich gehe eher davon aus, dass es sich um eine Tabelle handelt, in der Werte stehen, welche ab einer bestimmten Schwelle hervorgehoben werden.
Dann könnte man es allerdings genauso machen und bspw. mit PHP zuvor die korrekte CSS-Klasse verteilen. Das wäre dann wieder JS frei.
Wenn das aber zwingend clientseitig gelöst werden muss, empfehle ich die Werte in entsprechenden Elementen zu verschachteln, bspw.:
<span class="value">10</span>
Dann kann ich per JS alle sammeln und die Werte prüfen:
var _values = Array.prototype.slice.call( document.querySelectorAll('.value') );
_values.forEach(i => {
_iValue = parseInt( i.textContent, 10 );
if ( _iValue > 10 )
i.classList.add( 'highlight' );
});
Der Farbwert sollte dann im CSS in der Klassendefinition für highlight hinterlegt sein.
Ungetestet, aber als Beispiel sollte das genügen...