m.scatello: Stimmt, über das Wort Hintergrund habe ich drübergelesen
Ich habe mir grad mal eine kleine Testapp mit einem Warenkorb PNG gebaut, diesen absolut positioniert und die Zahl in einem <span> ebenfalls absolut in rot in den Warenkorb hineinverfrachtet. Mit 2 Buttons kann ich per JS den Zähler erhöhen und verringern. Beim Erreichen von 0 setze ich display: none ansonsten display: block per JS.
Das klappt alles, jetzt fehlt nur noch der Ajax Aufruf, der die Daten beim Klick an ein PHP Script übergibt. Sollte aber kein Problem sein, habe ich schon ein paar Mal gemacht (mit und ohne jQuery).