Leider finde ich den Button in deinem HTML nicht und mir ist auch nicht klar, wozu die beiden Outputs dienen - offenbar wird darin das selbe Bild angezeigt. Kannst Du das vielleicht erklären?
Ich habe den HTML_teil mal editiert. jetzt müsstest du die ID für den Button sehen.
Die beiden outputs sind genau das gleiche bild. output ist das bild im Modal in einer kleineren version.
output2 ist das gleiche bild, welches ins div hinzugefügt werden soll. Das versuche ich mit innerHTML zu lösen.