Hier gibt es diverse Fehlerquellen.....
Am einfachsten wäre es, wenn wir einen link zur Seite hätten dann könnten wir einiges ausschliessen.
Mögliche Ursachen
a) Der Charset des Servers ist nicht auf UTF-8 gestellt
b) beim Upload wird BOM verwendet
c) Beim Upload wird der falsche Modus verwendet
d) Editor ist veraltet / falsch eingestellt. Notepad++ z.B. kann da Probleme haben/machen
...