Sprachauswahl in Video

bafh

Hallo,

ich möchte per HTML5 ein Video 'erstellen', bei dem ich zwischen mehreren Sprachen als Audiospur auswählen kann und entsprechend auch den Untertitel erhalte. Eine Audiospur mit Hintergrundgeräuschen soll die ganze Zeit unabhängig davon laufen. Das Video und die Audiospur mit den Hintergrundgeräuschen soll nur einmal hinterlegt werden. Dazu kommen dann die verwschiedenen Audiospuren für die Sprachen, wobei dies mehr als 10 sein werden und die Untertitel.
Wie kann ich das bei HTML5 anstellen, dass ich zu Beginn ein Auswahlfenster in der vom System hinterlegten Sprache erhalte, in welchem ich die Sprache für das Video auswählen kann und dieses dann in Englisch, Französisch, ... abgespielt wird und die Erläuterungen per Untertitel kommen? Das gamze soll in gängigen Browsern funktionieren.
Vielen Dank für eure Antworten im Voraus!

lauras

Ich glaube nicht, dass du da mit "reinem" HTML5 Erfolg haben wirst.. ich vermute, du wirst noch irgendwas anderes dazu benötigen, dass die Sprache umschaltet..

Wenn die Sprache nur am Anfang gewählt werden soll, könntest du am Anfang einfach eine Seite machen, wo man Sprache und Untertitel auswählen kann - allerdings glaube ich auch nicht dass es mit zwei Tonspuren gleichzeitig geht, aber ich lasse mich gerne eines besseren belehren - und dann per PHP die Seite mit dem Video je nach der Auswahl des Users generieren..

Aber rein mit HTML5.. glaube ich nicht.

Jetzt mitmachen!