Hey,
du kannst auch mit css das Bild einbinden. Das kannst du dann auch mit paar CSS-Funktionen responsive machen. Dann brauchst du die ganze absolute positionierung nicht.
Beispiel: http://stef97.bplaced.net/responsiveHintergrund.html
Vielen Dank für den Vorschlag, ähnlich habe ich das anfangs gemacht. Allerdings ist die neue Lösung als IMG meiner Meinung nach kompatibler mit den Arrays.
Und da es nun soweit funktioniert, würde ich sagen: Never change a running System