Ich hatte das mal bei einer kleinen Website, die ich betreut habe. Am Anfang dachte ich auch, die Übersetzung dauert vielleicht 5 Minuten. Die Haupttexte waren schnell gemacht, aber danach kamen noch Buttons, Menüs, Fehlermeldungen und Formulare dazu. Am Ende hat eine kleine Seite fast eine Stunde gedauert. Es hängt wirklich davon ab, wie viele versteckte Elemente dahinterstecken.