Dazu ist folgendes zu sagen:
Dies verursacht einen Syntaxfehler:
document.write('Hallo Welt.\n\
Welcome to this site');
Es ist in der Tat möglich, einen String über Zeilenumbrüche hinweg zu definieren, wenn man Backslash verwendet, insofern bist Du schon auf dem richtigen Weg. Allerdings zählt die Leerzeile mit und müsste ebenfalls mit Backslash abgeschlossen sein. D. h. dies wäre richtig:
document.write('Hallo Welt.\n\
\
Welcome to this site');
oder dies ohne Leerzeile:
document.write('Hallo Welt.\n\
Welcome to this site');
Weiter sind hier:
str.replace(/\n|\r/g, "<br>");
htmlstring = stringContainingNewLines.replace(/(\r\n|\n|\r)/gm, "<br>");
die Variablen str und stringContainingNewLines undefiniert, wenn ich das richtig überblicke.
Dann ist die Funktion nl2br zwei Mal definiert. Stackoverflow ist zuverlässig und diese Funktion wird funktionieren, wenn Du sie richtig anwendest.
Außerdem hat man dir wahrscheinlich schon empfohlen, auf document.write() zu verzichten und ich möchte mich dem anschließen.
Weiter verstehe ich dein Vorhaben nicht: Das Newline in <br> umzuwandeln macht nur Sinn, wenn Du einen längeren Text hättest mit zahlreichen Newlines drin. Und so etwas kann ich in dem Code in deinem letzten Posting nicht finden.